Übersetzung von „strahlen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Selbst meine vierjährige Nichte würde etwas ausstellen, was strahlt.

I má čtyřletá neteř ví, že když něco vyzařuje radiaci, má to vypnout.

Wie die Sonne strahlt, wenn man sie sich in Ruhe ansieht.

Jak krásně to slunce svítí, když si uděláte čas ocenit to.

Der Heizkörper wird am oberen Teil so gehalten, daß die strahlende Fläche waagerecht steht und nach unten strahlt.

V horní části sloupku je upevněn radiátor tak, že jeho vyzařovací povrch je vodorovný a záření směřuje dolů.

Wir wollten jetzt nicht den Archimedes in diesen Strahl halten.

Ve skutečnosti jsme se nechystali vystavit Archiméda tomu paprsku.

Er gibt Gamma-Strahlen ab, die zu schwach sind, um sie zu orten.

Vyzařuje to gama záření, které je tak slabé, že my ho nedokážeme sledovat.

Wir wollten jetzt nicht den Archimedes in diesen Strahl halten.

Ve skutečnosti jsme se nechystali vystavit Archiméda tomu paprsku.