Übersetzung von „struktur“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Maßnahmen, welche die Wahl eines Mitgliedstaats zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Struktur seiner Energieversorgung erheblich berühren.

opatření významně ovlivňující volbu členského státu mezi různými energetickými zdroji a základní skladbu jeho zásobování energií.

Erhaltung von Waldökosystemen abhängt, die eine hohe Vielfalt hinsichtlich der Zusammensetzung, des Alters und der Struktur der Bäume aufweisen;

domnívá se, že dlouhodobá ochrana lesů závisí na vytvoření či udržení lesních ekosystémů s vysoce rozmanitým složením, věkem a strukturou stromů;

Dazu gehört auch eine neue Struktur mit den Mitgliedstaaten, die einige bestehende Ausschüsse ersetzen soll.

Bude zahrnovat novou strukturu složenou z členských států, která nahradí některé stávající výbory.

In einem ganz anderen Zusammenhang sind die Merkmale dieser neuen Struktur bereits untersucht worden.

Charakteristika této nové struktury již byla zkoumána ve velmi odlišném kontextu.

Die Musik war in mancher Hinsicht anders, aber in Struktur und Form sehr ähnlich.

Hudba se tam hrála v jistých směrech jiná, ale skladba a hudební forma byly vcelku stejné.

Nun ist es an der Zeit, diese Struktur zu rationalisieren und ihre Wirksamkeit zu erhöhen.

Nyní je čas k narovnání a zvýsení efektivnosti této architektury.