Übersetzung von „triftig“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Im vorliegenden Fall bestehen meines Erachtens keine triftigen Gründe dafür, dem Rat seine eigenen Kosten aufzuerlegen.

V projednávané věci podle mého názoru neexistují žádné pádné důvody k tomu, aby Rada nesla vlastní náklady.

Der Angeklagte darf nicht in Untersuchungshaft gehalten werden, es sei denn, es gibt triftige Gründe hierfür.

Obžalovaný smí být vzat do vyšetřovací vazby pouze pokud k tomu existují závažné důvody.

Dass sie nicht gern Yani hört, ist kein triftiger Grund.

Nemá ráda Yanni, ale to není vážný důvod.