Übersetzung von „unpassend“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Wenn wir allerdings diesem Prinzip folgen, darf seine Anwendung nicht zu extremen Entscheidungen führen, wodurch Bürgerinnen und Bürger Vorsorge als unpassend erachten würden.

Má-li však tato zásada platit v první řadě, nesmí být výsledkem jejího uplatňování extrémní rozhodnutí, v jejichž důsledku by občané vnímali obezřetnost jako nemístnou.

Der väterliche Rat „Gebrauche ein wenig Wein um deines Magens und deiner häufigen Erkrankungen willen“ war daher nicht unpassend.

Pavlova otcovská rada: „Používej trochu vína na svůj žaludek a na svá častá onemocnění“, nezní tedy nemístně.

Es ist nicht die einzige unpassende Beziehung, die ich jemals hatte.

Není to jediný nevhodný vztah, který jsem kdy měl.