Übersetzung von „versagen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Wenn alles versagt, sind sie unsere letzte Chance.

Pokud vše ostatní selže, tak díky nim můžeme mít ještě šanci.

Wir fürchten, verspottet zu werden, zu versagen, einsam zu sein, unwissend zu sein.

Trpíme strachem z posměchu, strachem ze selhání, strachem ze samoty či strachem z nevědomosti.

Entweder versagen die Sensoren oder uns verfolgt ein getarntes Schiff.

Buď špatně fungují senzory, nebo nás tajně sleduje jiná loď.

Ich hoffe, durch mein Versagen, haben Sie zumindest etwas für sich gelernt.

Doufám, že tě mé selhání alespoň něco naučilo.

Es beginnt sich wie ein langsames, stetiges Versagen anzufühlen.

Začíná mi to připadat jako jeden pomalý, stabilní neúspěch.

Die Schutzstruktur darf nicht durch Versagen des Zugmaschinenrahmens von diesem wegbrechen.

Ochranná konstrukce se nesmí odtrhnout od rámu traktoru v důsledku poruchy rámu traktoru.