Übersetzung von „vielseitig“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich wusste nicht, dass Sie so vielseitig sind.

Netušila jsem, jak jste všestranný.

Welche neuen, vielseitig einsetzbaren Instrumente und Ausrüstungen sind erforderlich?

Jaké nové univerzální nástroje a zařízení jsou zapotřebí?

Die transatlantischen Beziehungen sind vielseitig und umfassen eine Vielzahl politischer Bereiche.

Transatlantické vztahy jsou bohaté a rozmanité a zahrnují mnoho oblastí politik.

Ein vielseitiger Ansatz muss verfolgt werden, um die Wirksamkeit der angewendeten politischen, sozialen und rechtlichen Maßnahmen zu gewährleisten.

V zájmu zajištění účinnosti přijatých politických, sociálních a právních opatření je třeba zaujmout mnohostranný přístup.