Übersetzung von „vorhalten“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Willst du mir das vorhalten?

Chceš mi to vyčítat?

Eine derartige Rechtswidrigkeit könne den beklagten Organen nur ausnahmsweise in zwei Fällen vorgehalten werden.

Takové protiprávní jednání lze výjimečně žalovaným orgánům vytýkat jen ve dvou případech.

Weil Gates aus diesem relativ unbedeutenden Vorfall eine derart große Sache machte, könnte man ihm nämlich vorhalten, viel schlimmere Fälle von Missbrauch zu trivialisieren.

Jelikož Gates učinil z relativně bezvýznamného incidentu tak velké téma, mohl by mu někdo vyčíst, že trivializuje daleko horší případy zneužívání pravomocí.