Übersetzung von „vornehmlich“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Hierbei denke ich vornehmlich an die Neuansiedlung von Flüchtlingen aus Drittländern.

Tou mám na mysli zejména znovu usazení uprchlíků ze třetích zemí.

Im Parlament waren es vornehmlich die Liberalen, die versucht haben, sich gegen diese Rechtsvorschriften zu stellen.

V Parlamentu to byli především liberálové, kdo se snažili proti tomuto předpisu vystupovat.

Mittelfristig dürften die Einnahmen des Harmonisierungsamts beträchtlich steigen, vornehmlich aufgrund des Gebührenaufkommens aus den Verlängerungsgebühren für Gemeinschaftsmarken.

Ve střednědobém výhledu se počítá s podstatným zvýšením příjmů úřadu zvláště v důsledku placení poplatků za obnovení ochranných známek Společenství.

Diese Hilfe sollte vornehmlich in Form von Nahrungsmittelhilfe geleistet werden.

Pomoc by měla být zaměřena hlavně na poskytování potravin.