Übersetzung von „weg“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Ich werde mich um das Kind kümmern, solange du weg bist.

Postarám se ti o dítě, zatímco budeš pryč.

Was ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen?

Jaký je nejbezpečnější způsob zneškodnit bombu?

Zur Einrede der Unzulässigkeit wegen Nichteinhaltung des Vorverfahrens gemäß den Art. 90 und 91 des Statuts

K námitce nepřípustnosti vycházející z nedodržení postupu před zahájením soudního řízení stanoveného články 90 a 91 služebního řádu

Glaubst du also, dass dein zukünftiger Weg ungewiss ist?

Věříš tedy, že tvá budoucí cesta je nejistá?

Sie hatte das Gefühl, dass sie jemand vom Weg abbringen wollte.

Měla pocit, že ji někdo chtěl vytlačit ze silnice.

Etwa 20 Minuten später kam er den Weg zurück, und der verlorene Diakon ging neben ihm her.

Asi za dvacet minut šel ulicí zpátky a ztracený jáhen mu kráčel po boku.