Übersetzung von „winzig“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Und dann gibt es noch Käfer, die wie winzige, irisierende Mosaiken aussehen.

Jiní brouci se zase třpytí jako drobné duhové mozaiky.

Und sei es auch nur ein winziger Hoffnungsschimmer.

I kdyby to měl být jen maličký záblesk naděje.

Ein winziger Unterschied, der aber bedeutet, dass ich nicht die ausgetretenen Pfade zu nutzen brauche.

Je to nepatrný rozdíl, ale znamená to, že se nemusím držet na rozbité trati.