Übersetzung von „wissentlich“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Wir werden sicher nicht absichtlich oder wissentlich Vorurteile hegen, aber es kostet uns dennoch entschiedene Anstrengung, in unserem Denken weitherziger werden.

I když snad v sobě úmyslně či vědomě neživíte předsudky, vyžaduje to cílené úsilí, abyste rozšířili svůj způsob uvažování.

Die wissentliche oder fahrlässige Vorlage unrichtiger Angaben in einer Zollanmeldung stellt daher einen Verstoß gegen die Verpflichtungen des Anmelders dar.

Z toho vyplývá, že úmyslné nebo nedbalostní poskytnutí chybných údajů v celním prohlášení představuje porušení povinností deklaranta.

Den wichtigsten Tag in meinem Leben hast du wissentlich ruiniert!

Vědělas, že je to nejdůležitější den mého života a schválně jsi mi ho zkazila.