Übersetzung von „zart“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Falls Samen vorhanden sind, müssen sie klein und zart sein.

Pokud jsou v luscích semena, musí být malá a jemná.

+ Denn ihr stampftet unablässig wie eine Färse in zartem Gras,+ und ihr wiehertet unaufhörlich wie Hengste.

+ Vždyť jste hrabali jako jalovice v hebké trávě+ a řehtali jste jako hřebci.

Du hast schon in zartem Alter bewiesen, dass du auf keine Ratschläge außer deine eigenen hörst.

Dokazuješ od útlého věku, že nebudeš nikoho poslouchat, aby to nepohoršilo tvé úmysly.

Wie können wir jemand, den wir beneiden, mit zartem Erbarmen behandeln?

Jak bychom mohli někomu projevovat něžný soucit, když mu závidíme?