Übersetzung von „zubereitet“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Jedes Aliquot mit dem Analyten dotieren, der vorzugsweise in einer geringen Menge wässriger Lösung zubereitet werden sollte.

Každý z alikvotů se uměle obohatí o analyt připravený přednostně jako vodný roztok o malém objemu.

Daher sollten Lebensmittel, die von gemeinschaftlichen Verpflegungseinrichtungen in ihren Produktionsstätten zubereitet werden, nicht Gegenstand dieser Verordnung sein.

Proto by se toto nařízení nemělo vztahovat na potraviny připravované provozovateli společného stravování ve vlastních prostorách.