Übersetzung von „zugestehen“ aus dem Deutsch ins Tschechisch

Aber wir müssen auch zugestehen, diese Stresstests bewegen sich auf ganz dünnem Eis.

Musíme však připustit, že se zátěžovými testy se ocitáme na velmi tenkém ledě.

Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass dem Antragsteller eine Marktwirtschaftsbehandlung zugestanden werden sollte.

Proto se dospělo k závěru, že žadateli by měl být přiznán status tržního hospodářství.

Eine stärkere Rolle wird auch den Gesellschaften zugestanden, die in den europäischen Schienengüterkorridoren tätig sind.

Silnější postavení se přiznává také organizacím zainteresovaným na evropských železničních nákladních koridorech.

Bei einem symmetrischen Zielwert wird eine gewisse Bandbreite um die anvisierte Inflationsrate zugestanden.

U symetrické cílové hodnoty se připouští určité rozpětí kolem vytyčené míry inflace.