Übersetzung von „Aufdeckung“ aus dem Deutsch ins Dänisch

B. die Aufdeckung entsprechender Beschäftigungsverhältnisse und die mangelnde Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Durchsetzungsbehörden, sind allen Mitgliedstaaten gemein.

Alle medlemsstaterne deler de udfordringer, der er forbundet med håndteringen af sort arbejde, bl.a. afdækning af sort arbejde og mangel på samarbejde mellem forskellige håndhævelsesmyndigheder.

Maßnahmen für eine effizientere Steuerverwaltung im Hinblick auf die Aufdeckung von Mehrwertsteuerbetrug

Foranstaltninger til effektivisering af skatteforvaltningerne med henblik på afsløring af momssvig

Die Erfahrungen, die die Kommission und die Mitgliedstaaten bei der Aufdeckung von Betrugsfällen in der Verwaltung gemacht haben, zeigen, wie langwierig die Ermittlungen sind.

Erfaringerne hos Kommissionen og i medlemsstaterne med opklaring af svig gennem administrative undersøgelser viser, at disse overtrædelser kræver langvarig efterforskning.