Übersetzung von „Ausrutscher“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Die Frage bleibt, inwieweit ein potenzieller Ausrutscher die sorgfältige Aufstellung des Haushaltsplans für 2007 rechtfertigt, was bei den Ausgaben deutlich sichtbar ist.

Følgende spørgsmål står stadig tilbage: I hvilket omfang retfærdiggør en potentiel fejltagelse den omhyggelige budgettering for 2007, noget der er meget synligt for udgifternes vedkommende?

Dass er nicht einen einzigen Ausrutscher gemacht hat, aus dem er sich herausreden musste?

Har han ikke begået fejl, han skulle forklare?

Frau Präsidentin, andere Kollegen haben den politischen Ausrutscher des niederländischen Wirtschaftsministers kritisiert.

Fru formand, andre medlemmer har kritiseret den hollandske økonomiministers politiske fejltrin.