Übersetzung von „Beachten“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Bei Weiterleitung solcher Daten werden die Bedingungen beachtet, unter denen sie zur Verfügung gestellt werden.

Udbredelse af sådanne data skal foregå under iagttagelse af de betingelser, der er meddelt på.

Sicherheitsanforderungen aufgrund des Gefährdungspotenzials von Flusssäure sind zu beachten.

Sikkerhedskrav som følge af flussyrens farlighed skal tages i betragtning.

Du solltest die Verkehrsregeln beachten, wenn du fährst.

Du skal overholde færdselsloven når du kører.

Es liegen diesbezügliche Urteile des Europäischen Gerichtshofs vor, die wir selbstverständlich beachten müssen und werden.

Herom findes der kendelser fra Domstolen, og disse skal og vil vi naturligvis respektere.