Übersetzung von „Begehren“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Warum lösen Grenzverstöße so großes Begehren aus?

Hvad er det ved overtrædelse der gør begær så kraftigt?

In Anbetracht der derzeitigen Haushaltssituation sehe ich mich wirklich außer Stande, einem solchen Begehren Folge zu leisten.

I lyset af den aktuelle budgetsituation ser jeg mig virkeligt ikke i stand til at efterkomme et sådant krav.

Sie begriff die Intensität seines Begehrens nicht wirklich.

Hun kunne ikke forestille sig, hvor stærk hans attrå var.

Ich begehre nicht (unangemessenerweise das, was einem anderen gehört).

Jeg undgår begær (hvilket betyder et upassende ønske om noget, der tilhører en anden).

Schließlich kam es soweit, daß er begehrte, was hineingeworfen wurde.

Med tiden begyndte han at begære det der blev lagt i pengekassen.

Die Kronjuwelen von England werden von jedem Kaufmann begehrt.

Englands kronjuveler ville enhver købmand attrå.