Übersetzung von „Eintreffen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Von einer solchen Fremdunterbringung wurde nach Eintreffen der Beschwerdeführerin vorläufig abgesehen.

Efter sagsøgerens ankomst blev en sådan anbringelse midlertidigt sat i bero.

Das Einzige, was wir tun können, ist zu warten, bis die Polizei eintrifft.

Det eneste vi kan gøre, er at vente på at politiet skal komme.

Der Hafenkapitän sagte mir, daß bald ein chilenisches Schiff eintreffen werde.

Havnefogeden fortalte mig at der snart ville ankomme et chilensk skib.

So muß bei Lieferungen, die außerhalb der üblichen Arbeitszeit am Bestimmungsort eintreffen, die Inspektion so lange warten, bis das Inspektionspersonal seine Arbeit wieder aufnimmt.

Således kan det forekomme, at partier, som ankommer uden for den normale arbejdstid på destinationsstedet, skal vente på at blive inspiceret, indtil inspektionspersonalet genoptager arbejdet.

Interkontinentalraketen, die vom Landesinnern aus abgeschossen werden, können 15 bis 20 Minuten später eintreffen.

Begge lande har langdistanceraketter der, affyret fra landjorden, kan nå målet i løbet af femten til tyve minutter.