Übersetzung von „Suchen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Ein paar Jahre zuvor hat jemand eine ähnliche Suche gestartet.

For et par år siden startede nogen en lignende søgning.

Leite behördenweit eine Suche zu dem Namen Arthur Rabens ein.

Søg efter navnet Arthur Rabens i samtlige bureauer.

Deckt die Maßnahme die Kosten, die mit einer ersten gezielten Suche nach Unternehmen verbunden sind (Scouting-Kosten)?

Indebærer foranstaltningen omkostninger, der er forbundet med den første undersøgelse af selskaber (»scouting costs«)?

Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?

Hvordan kan jeg søge efter tyske sætninger hvor fx esperantooversættelsen mangler?

Schweden sollte nach Möglichkeiten suchen, wie die geschlechtsspezifischen Unterschiede in den verschiedenen Branchen und Berufsgruppen abgebaut werden können.

Sverige bør ud fra en ligestillingssynsvinkel undersøge, hvordan kønsopdelingen inden for forskellige sektorer og erhverv kan reduceres.

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Maria rodede i sin håndtaske men kunne dog ikke finde det hun søgte.