Übersetzung von „Versagen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Die meisten Verkehrsunfälle sind auf menschliches Versagen zurückzuführen.

De fleste ulykker i transportsektoren skyldes menneskelige fejl.

Es käme einem Versagen von uns allen gleich.

Det ville være en fiasko for os alle sammen.

Offiziell ist mechanisches Versagen schuld.

Mekanisk nedbrud vil officielt resultere i du tabte.

Dies schließt Vorrichtungen ein, die durch einmaliges Ansprechen oder Versagen wirksam werden.

Dette omfatter også indretninger med engangsfunktion eller som udløses ved svigt.

Aber bislang hat die Europäische Union hier versagt, denn es gibt keine Klimasteuer.

Hidtil har EU imidlertid svigtet, for der findes ingen klimaafgift.

oder die Erweiterung der Genehmigung versagen und verlangen, dass ein neues Genehmigungsverfahren durchgeführt wird.

nægte at udvide godkendelsen og kræve, at der gennemføres en ny godkendelsesprocedure.

- weder die EG-Typgenehmigung oder die nationale Typgenehmigung eines Fahrzeugs, eines Rückspiegels oder eines zusätzlichen Systems für indirekte Sicht versagen,

- afslå at udstede EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for køretøjer, spejle eller supplerende systemer til indirekte udsyn,