Übersetzung von „bedenklich“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Warum lehnen wir die Tobin tax ab und halten sie für so bedenklich?

Hvorfor afviser vi denne Tobin tax og anser den for at være så betænkelig?

Ich finde dies äußerst bedenklich und möchte den Kommissar bitten, das näher zu erläutern.

Jeg finder dette dybt foruroligende, og jeg vil gerne have, at kommissæren nøje forklarer, hvad det betyder.

Folglich werden ledige Männer und Frauen oft gedrängt, zu heiraten und Kinder zu haben, auch wenn ihre finanzielle Lage bedenklich ist.

Følgelig bliver ugifte mænd og kvinder tit presset til at gifte sig og få børn, også selv om de er hårdt spændt for økonomisk.