Übersetzung von „bemessen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Dies würde es dem Organ ermöglichen, im Voraus die Berufserfahrung zu bemessen, die bei der Einstufung des Bediensteten möglicherweise zu berücksichtigen ist.

Dette giver derved institutionen mulighed for på forhånd at bedømme den erhvervserfaring, der eventuelt skal tages i betragtning ved indplaceringen af den ansatte.

Aufgrund des informellen Charakters ihrer Tätigkeit ist diese oft schwer zu bemessen.

Deres aktivitet er vanskelig at måle på grund af deres uformelle karakter.

53 Es besteht die widerlegbare Vermutung, dass ein Unternehmen in der Lage ist, den beizulegenden Zeitwert einer als Finanzinvestition gehaltenen Immobilie fortwährend verlässlich zu bemessen.

53. Der er en afkræftelig formodning om, at virksomheden løbende kan opgøre en investeringsejendoms dagsværdi pålideligt.

Die Wirkung der Programme ließ sich also nur schwer bemessen.

Det har derfor været vanskeligt at vurdere programmernes effekt.