Übersetzung von „dadurch“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Ist es wahr, dass dadurch dieser gesamte Friedensprozess zum Scheitern verurteilt ist?

Er det sandt, at man derved er ved at sætte hele denne fredsproces fuldstændig over styr?

Das Europäische Parlament erhält dadurch Mitentscheidungsbefugnisse auf mehreren Gebieten.

Parlamentet vil herigennem få beføjelse til fælles beslutningstagning inden for mange områder.

Ein Verheirateter, der sich so verhält, will dadurch sein Mißfallen zum Ausdruck bringen.

En ægtefælle der opfører sig på den måde, signalerer at der er noget vedkommende er utilfreds med.

Diese Konferenz hat dadurch auch mehr Gewicht bekommen.

Denne konference fik som følge deraf også mere vægt.