Übersetzung von „elend“ aus dem Deutsch ins Dänisch

„Ganz sicher kann keine Nation blühen und gedeihen, deren Bevölkerung weithin in Armut und Elend lebt.“

„Intet samfund kan virkelig trives og være lykkeligt hvis flertallet er fattige og nødlidende.“

Ich fühlte mich elend, einsam und hätte dringend jemand gebraucht, mit dem ich hätte sprechen können.

Jeg følte mig elendig, ensom, og jeg trængte forfærdelig meget til at tale med nogen.

„Aber wir sind ja froh, wenn wir eine solch elende Kreatur wieder los sind.“

På den anden side vil det være en stor lettelse at blive fri for en sølle skabning som dig.“

Und welch elendes Geschäft willst du nun betreiben?

Og hvilket usselt erhverv agter du at starte på?

Es kommt also darauf an, durch die Rückkehr nicht neues Elend entstehen zu lassen.

Det gælder altså om, at der ikke opstår ny elendighed, når flygtningene vender hjem.