Übersetzung von „ermächtigen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Ich soll Sie ermächtigen, verdeckt in einer Grundschule zu ermitteln?

Du vil have mig til at autorisere at du skal gå undercover i en folkeskole?

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Rådets formand bemyndiges hermed til at befuldmægtige en eller flere personer til at undertegne aftalen med bindende virkning for Det Europæiske Fællesskab.

Die Kommission kann das Drittland ersuchen, Vertreter der Kommission zu ermächtigen, soweit erforderlich Vor-Ort-Kontrollen im Drittland durchzuführen.

Kommissionen kan anmode tredjelandet om at tillade, at Kommissionens repræsentanter, når det er nødvendigt, udfører kontrol på stedet i det pågældende tredjeland.