Übersetzung von „erwirken“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Die Feinde behindern immer wieder die Bauarbeiten und schließlich erwirken sie einen königlichen Befehl, der die Arbeit zum Stillstand bringen soll.

Fjender prøver gentagne gange at bremse genopbygningsarbejdet, og til sidst lykkes det dem at få kongen til at udstede en ordre om at standse arbejdet.

Was kann die Kommission unternehmen, um eine Freilassung der Journalisten zu erwirken und solche Verhaftungen in Zukunft zu vermeiden?

Hvad kan Kommissionen gøre for at bidrage til frigivelsen af journalisterne for at undgå, at denne form for arrestationer gentager sig i fremtiden?

Das Demonstrationsprogramm sollte einen Konsens erwirken über die notwendigen Maßnahmen zur Förderung des Integrierten Küstenzonenmanagements in Europa.

Demonstrationsprogrammet skulle føre til konsensus om de nødvendige foranstaltninger for at fremme integreret kystzoneplanlægning i EU.