Übersetzung von „funktionierend“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Wir dürfen nicht vergessen, daß die Erweiterung ohne einen korrekt funktionierenden Vertrag nicht möglich sein wird.

Man må ikke glemme, at udvidelsen ikke kan ske, dersom vi ikke udformer en rigtigt fungerende traktat.

Er fragt, wie groß ist das kleinste Genom, das mir einen funktionierenden Mikroorganismus geben kann?

Han spurgte, hvor stort er det minimale genom der giver mig en funktionerende mikroorganisme?

Derartige Kosten sind mit einer reibungslos funktionierenden, vollständig integrierten Währungsunion schlicht unvereinbar.

Disse gebyrer er ganske enkelt uforenelige med en velfungerende, fuldt integreret monetær union.