Übersetzung von „jahreszeitlich“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Kann sie mitteilen, ob diese Meßmethoden jahreszeitliche Schwankungen oder Klimaschwankungen berücksichtigen?

Kan Kommissionen oplyse, om der med disse målemetoder tages hensyn til sæson- og klimamæssige forskelle?

jahreszeitliche Isolation, um sicherzustellen, dass die Arbeiten in Zeiten geringen Risikos für die Pflanzengesundheit durchgeführt werden.

sæsonbestemt isolering for at sikre, at aktiviteterne finder sted i perioder med ringe plantesundhedsrisiko.

Im Zeitraum 2008-2012 war in der Union ein statistisch signifikanter Anstieg zu beobachten; dieser Anstieg war jedoch langsam und folgte einem jahreszeitlichen Muster.

I perioden 2008-2012 blev der i Unionen observeret en langsom, men statistisk signifikant stigning i antallet af tilfælde og desuden et årstidsbestemt mønster.