Übersetzung von „rechtswidrig“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Ich gehe davon aus, dass es sich nicht um Schäden handelt, die durch schuldhaftes rechtswidriges Verhalten verursacht wurden.

Jeg lægger til grund, at det ikke drejer sig om skader, der skyldes culpøs, lovstridig adfærd.

Ich bin aber überzeugt, dass der von der Gemeinschaft vorgegebene legislative Rahmen selbst nicht rechtswidrig ist.

Jeg er imidlertid sikker på, at Fællesskabets lovgivningsramme ikke i sig selv er ulovlig.

Ich habe nichts Rechtswidriges getan.

Jeg gjorde ikke noget ulovligt.

rechtswidrige Annahme, dass die angefochtene Maßnahme rechtzeitig ordnungsgemäß förmlich erlassen worden sei;

Der foreligger en uretmæssig antagelse om, at den anfægtede retsakt blev formaliseret rettidigt og korrekt.