Übersetzung von „steigen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Aber du steigst schneller auf, als alle, die ich je sah.

Men du rejser dig hurtigt, ulig nogen anden, jeg har set.

Der Preisanstieg reichte aus, die gestiegenen Rohstoffpreise auszugleichen, ließ die Gewinnspanne jedoch nicht auf ein tragfähiges Niveau steigen.

Prisstigningerne var tilstrækkelige til at dække prisstigningen for råstoffer, men ikke tilstrækkelige til at hæve fortjenstmargenen til et bæredygtigt niveau.

Sie haben mit Recht die Arbeitslosigkeit erwähnt, die auch weiter steigen wird.

De nævnte med rette arbejdsløsheden, som også forventes at stige yderligere.

In den darauffolgenden Jahren dürfte diese Zahl noch steigen.

Der kan de efterfølgende år forventes en stigning i antallet af indsendelser til agenturet.