Übersetzung von „stets“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Ich besuche, wenn ich in Kyōto bin, stets auch den Nanzenji.

Jeg besøger altid Nanzenji-templet når jeg er i Kyoto.

Außerdem scheint das Leben stets komplizierter zu werden.

Er det ikke også som om livet bliver stadig mere kompliceret?

Ich spreche von denen, die stets zur Stelle und immer bereit sind, anzupacken.

Jeg taler om dem, som altid er der, og som altid er villige.

In Wirklichkeit seien diese Kontrollen stets ordnungsgemäß durchgeführt worden.

I virkeligheden er disse kontroller stedse blevet udført korrekt.