Übersetzung von „strahlen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Der Heizkörper wird so verschoben, daß er nicht auf das Prüfmuster strahlt, und eingeschaltet.

Varmeapparatet flyttes til side, således at det ikke kan stråle på prøveemnet, og tændes.

Der Planet strahlt eine Energie aus, wie ich sie nie zuvor gesehen habe.

Planeten udstråler en energi som jeg aldrig har set magen til.

„Perlen strahlen wie du, meine kleine Jetta Pearl“, sagte er lächelnd.

»Perler skinner ligesom dig, min lille Jetta-perle,« sagde han smilende.

Data, ich stellte die Phaser so ein, dass der Strahl stark gebündelt wird.

Data, jeg har genkonfigureret faserne til at give en højt fokuseret stråle.

Einige davon, insbesondere die meisten Nahrungsergänzungen, dürfen in der Gemeinschaft nicht mit ionisierenden Strahlen behandelt werden.

Nogle af disse, især de fleste kosttilskud, må ikke behandles med ioniserende stråling i Fællesskabet.