Übersetzung von „streben“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Weshalb streben wir nicht weltweit gültige Qualitätsnormen an und fordern mithin für sämtliche Volkswirtschaften und Unternehmen gleiche Rechte und Pflichten?

Hvorfor ikke ønske kvalitetsstandarder på verdensplan og derfor kræve samme rettigheder og samme forpligtelser for alle økonomier og virksomheder?

Es erfordert das eifrige Bemühen, vorwärts zu streben.

Det kræver, at man bevidst anstrenger sig for at »stræbe fremad«.

Wie können wir nach Größe streben, ohne jedoch ehrgeizig und stolz zu sein?

Hvordan kan vi søge storhed og samtidig være fri for selviske ambitioner og stolthed?

Auch auf diesem Gebiet scheint es ein Streben nach dem freien Handel zu geben.

Selv inden for denne sektor synes der at være et stærkt ønske om frihandel.

Wenn unser Streben eingeschränkt ist, führt uns dies zu freudigem Arbeiten.

Når vores ambition er afgrænset, fører det os til at arbejde med glæde.

All das könnte man als einen weiteren Aspekt seines selbstsüchtigen Strebens bezeichnen.

Om alt dette kan det siges at det blot var endnu en side af hans selviske ærgerrighed.