Übersetzung von „vergleichen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Ich hab'damit aufgehört, alle mit dir zu vergleichen und dann hab'ich jemand Tolles kennengelernt.

Jeg holdt op med at sammenligne alle med dig, og så mødte jeg en skøn pige.

Vergleicht man die erzielten Ergebnisse mit dem Dokument der Kommission, so wurden die gestellten Ziele natürlich nicht ganz erreicht.

Dels kan man jævnføre den med Kommissionens dokument, og det er klart, at i det perspektiv nåede man ikke rigtigt helt frem til målet.

Vielmehr sind die fraglichen Marken jeweils als Ganzes miteinander zu vergleichen.

Sammenligningen skal tværtimod foretages ved at undersøge de pågældende varemærker, hvorved hvert betragtes i sin helhed.