Übersetzung von „verknüpfen“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Ich möchte beides miteinander verknüpfen und die Bedeutung einer solchen Verknüpfung hervorheben.

Jeg vil gerne forbinde de to begivenheder og understrege vigtigheden af en sådan forbindelse.

Das multilaterale System sollte gerecht, transparent und verantwortungsbewußt gestaltet werden und den Handel mit der Entwicklung verknüpfen.

Det multilaterale system skal være retfærdigt, gennemsigtigt, ansvarligt og kæde handel sammen med udvikling.

Wie können diese verfügbaren Strategien miteinander verknüpft werden?

Hvordan kan vi sammenkæde de strategier, vi har til rådighed?

Immer wieder stellt sich die Frage, inwieweit Handelsbilanz und Steuerbilanz mit der Steuerbemessungsgrundlage verknüpft sein sollen.

Graden af sammenkædning mellem forretningsregnskabet og skatteregnskabet eller skattegrundlaget er et tilbagevendende spørgsmål.