Übersetzung von „vornehm“ aus dem Deutsch ins Dänisch

Wie gebrauchten die zehn Sklaven ihre Minen, bis der „Mann von vornehmer Herkunft“ zurückkam?

Men hvordan bruger de ti trælle deres miner indtil ‘manden fra en fornem familie’ modtager “kongemagt” og vender tilbage?

Ich hätte nichts dagegen, in so einem vornehmen Haus zu wohnen.

Jeg ville godt bo i sadan et fint hus og eje fine ting.