Übersetzung von „Ansehen“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Die Besonderheit von „kiełbasa biała parzona wielkopolska“ beruht auf den Qualitätsmerkmalen und dem hohen Ansehen.

Η ιδιοτυπία του προϊόντος «kiełbasa biała parzona wielkopolska» στηρίζεται στα διακριτικά χαρακτηριστικά του και τη φήμη του.

Der Untersuchungsausschuß wird sein Ansehen in keiner Weise schmälern können.

Η εξεταστική επιτροπή δεν πρόκειται με κανένα τρόπο να αμαυρώσει αυτή του την υπόληψη.

Sowohl der Zeitplan von 2010 als auch die Kostenschätzungen wurden demnach als unsicher angesehen.

Ως εκ τούτου, τόσο το χρονοδιάγραμμα όσο και η εκτίμηση δαπανών του 2010 θεωρήθηκαν αναξιόπιστα.

Ich musste mir nichts anderes ansehen als deine Arme.

Δεν χρειαζόταν να κοιτάξω αλλού, μόνο στα χέρια σου.

Athos genießt hohes Ansehen bei den anderen Musketieren.

Τον Άθω τον έχουν σε μεγάλη υπόληψη οι υπόλοιποι σωματοφύλακες.

Es war schwer mit anzusehen, wie meine Geliebte zugrunde ging.

Ήταν σκληρό να σε παρακολουθώ να γίνεσαι το απομεινάρι του προσώπου που κάποτε αγάπησα.