Übersetzung von „Anspielung“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Das sollte hoffentlich keine Anspielung sein, dass Sie mich wieder in die Armee zurück wollen.

Αν ήταν υπαινιγμός ότι με θέλεις πίσω στο στρατό όχι, ευχαριστώ.

Es zeigt, wie wichtig es ist, Fakten von Anspielungen zu trennen.

Αυτό δείχνει το πόσο σημαντικό είναι να ξεχωρίσετε την αλήθεια από το ψεύτικο υπονοούμενο.

Hier ist es wohl eher eine Anspielung.

Εδώ είναι πιθανώς σπόντα.

Er schnitt seinen Opfern die Augen heraus, als eine Anspielung auf seine liebsten Werke von Poe.

Αφαίρεσε τα μάτια των θυμάτων του ως νύξη στα αγαπημένα του έργα του Πόε.