Übersetzung von „Athos“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Trifft es zu, daß die Klosterrepublik Athos in Griechenland Fördergelder aus dem Gemeinschaftshaushalt bekommt?

Αληθεύει το γεγονός ότι το Άγιο Όρος λαμβάνει πιστώσεις ενίσχυσης από τον κοινοτικό προϋπολογισμό;

Ich weiß, Athos wirkt ein wenig kalt und unfreundlich, aber lass dich nicht täuschen.

Ο Άθως φαίνεται ψυχρός και εχθρικός, αλλά μην τον πιστεύεις.