Übersetzung von „Auslaufen“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Das Inspektorenteam konnte dabei keine Tatsachen ermitteln, die es den lettischen Behörden gestattet hätten, das Schiff am Auslaufen zu hindern.

Η ομάδα επιθεωρητών διαπίστωσε ότι δεν υπήρχαν λόγοι να απαγορευθεί ο απόπλους του από τις αρχές της Λετονίας.

mögliches Auslaufen flüssigen Materials in den Boden, im Hinblick auf Verhütungsmaßnahmen.

για να εντοπίζεται και να προλαμβάνεται πιθανή διαρροή υγρών υλικών στο έδαφος.

Seit dem Auslaufen des Programms unterliegt Lettland einer diesbezüglichen Anschlussüberwachung.

Μετά τη λήξη του προγράμματος, η Λετονία υπόκειται σε εποπτεία μετά το πρόγραμμα.

Die Gutachtergruppe kam zu dem Ergebnis, dass man insgesamt 298 Forschungsstellen auslaufen lassen könnte.

Η ομάδα ομοτίμων κατέληξε στο ότι ένα σύνολο 298 ερευνητικών θέσεων θα μπορούσαν να καταργηθούν.

Diese Maßnahmen sind zum Ende dieses Jahres ausgelaufen.

Η ισχύς αυτών των δύο μέτρων έληξε εφέτος.