Übersetzung von „Balken“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Hierbei handelte es sich eindeutig um einen einfachen „Balken“.

Εδώ αναφέρεται καθαρά ένα μόνο δοκάρι ή «ξύλον».

Kleinere Balken wurden quer über diese Balken gelegt und dann mit Zweigen, Schilfrohr und ähnlichem Material bedeckt.

Κάθετα σε αυτά τα δοκάρια τοποθετούσαν μικρότερες ξύλινες δοκούς τις οποίες σκέπαζαν με κλαδιά, καλάμια και τα παρόμοια.

Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.

Η οροφή είχε φύγει κι’ ένα σπασμένο καδρόνι από την οροφή χτύπαγε συνεχώς με μανία.