Übersetzung von „Elan“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Es bleibt auch abzuwarten, ob der Elan, mit dem die Vorschläge auf den Weg gebracht wurden, aufrechterhalten werden kann.

Ένα άλλο ανοιχτό ερώτημα είναι κατά πόσο θα μπορέσει να διατηρηθεί ο ενθουσιασμός που οδήγησε σ`αυτές τις προτάσεις.

Sich mit so einem Elan in die kürzlichen Vorfälle zu stürzen.

Χώθηκες στις πρόσφατες υποθέσεις μου, με τόση ζωντάνια.

Die Individualität, die eben erst sich selbst erkannt hatte, ging in der Masse und die Masse in dem großen Elan auf.

Η ατομική προσωπικότητα, έχοντας μετά δυσκολίας χρόνο να αποκτήσει συνείδηση του εαυτού της.. διαλύθηκε στη μάζα, και η ίδια η μάζα διαλύθηκε στην επαναστατική ορμή.