Übersetzung von „Ernte“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Das war damals offensichtlich so üblich — vielleicht damit die wertvolle Ernte vor Dieben sicher war.

Προφανώς, συνήθιζαν να κάνουν κάτι τέτοιο, ίσως για να προστατέψουν την πολύτιμη συγκομιδή από κλέφτες και ληστρικές ομάδες.

Man muss die männlichen von den weiblichen trennen, oder sie versauen die ganze Ernte.

Πρέπει να ξεχωρίσουμε τα αρσενικά από τα θηλυκά, αλλιώς θα γαμήσουν όλη τη σοδειά.

Stellt sich aber auch die erhoffte Ernte ein?

Έρχεται, όμως, ο πολυπόθητος τρύγος;