Übersetzung von „Ertragsniveau“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Seiner Auffassung nach war dieses Ertragsniveau für langfristige Reinvestitionen und zur Erreichung einer angemessenen Eigenkapitalrendite für die Anteilseigner erforderlich.

Όπως ισχυρίστηκε, αυτό το επίπεδο αποδοτικότητας είναι αναγκαίο για την πραγματοποίηση νέων επενδύσεων μακροπρόθεσμα ώστε να επιτευχθεί η κατάλληλη απόδοση των κεφαλαίων των μετόχων.

Es kann nämlich nicht bezweifelt werden, daß eine vom Ertragsniveau unabhängige Flächenbeihilfe den beklagten Prämienanbau begünstigt.

Δεν είναι δυνατό δηλαδή να υπάρξει αμφιβολία ότι μία χορήγηση επιδοτήσεων που εξαρτάται από το ύψος της παραγωγής ευνοεί την ανωτέρω καλλιέργεια βάσει επιδοτήσεων.