Übersetzung von „Feldflasche“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Warum hält sie bloß die Feldflasche so fest?

Υστερα από τρεις ημέρες, που προσκολλάται σ'αυτό το παγούρι.

Keine Vorräte, keine Feldflasche?

Ούτε εφόδια, ούτε καντίνα;