Übersetzung von „Freak“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Ich entschuldige mich im Voraus dafür, ein Kontroll-Freak zu sein, aber so handhaben wir die Dinge.

Συγγνώμη που είμαι μανιακός με τον έλεγχο αλλά έτσι θα γίνεται τώρα.

Nicht jeder PC-Freak mit einem Commodore 64 kann sich bei der NASA einhacken.

Δεν μπορεί ο κάθε σπασίκλας με ένα απαρχαιωμένο υπολογιστή να μπει στα αρχεία της ΝΑΣΑ.

Außerdem, besser zerquetscht werden, als mit diesem Freak gesehen zu werden.

Και καλύτερα να σε πλακώσουν, παρά να σε δουν με αυτό το φρικιό.