Übersetzung von „Freisetzung“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Die Freisetzung von GVO in die Umwelt ist auch eine Frage, die sicherlich eine ethische Dimension mit einbezieht.

Η ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών στο περιβάλλον είναι βεβαίως ένα ερώτημα που εγείρει ευρύτερα ζητήματα ηθικής τάξης.

Dabei aber ist die mögliche Freisetzung von giftigen Verbrennungsgasen zu beachten.

Ωστόσο, πρέπει στη συνέχεια να ληφθεί υπόψη η πιθανή απελευθέρωση τοξικών καυσαερίων.

Die Gemeinschaft ist sehr besorgt über die kontinuierliche Freisetzung persistenter organischer Schadstoffe in die Umwelt.

Η Κοινότητα ανησυχεί σοβαρά για τη συνεχιζόμενη έκλυση έμμονων οργανικών ρύπων στο περιβάλλον.

Speziellere Maßnahmen wurden in jüngster Zeit entwickelt, um die Freisetzung fluechtiger organischer Verbindungen durch Öltankschiffe einzudämmen.

Πρόσφατα αναπτύχθηκαν πιο συγκεκριμένα επιχειρησιακά μέτρα για τη μείωση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων των πετρελαιοφόρων.