Übersetzung von „Handelsbrauch“ aus dem Deutsch ins Griechisch

In Lettland kann der Handelsbrauch verlangen, den Kopf, die Hinterfüße und den Schwanz vom Schweineschlachtkörper zu entfernen.

Στη Λεττονία, η εμπορική πρακτική μπορεί να απαιτεί την αφαίρεση του κεφαλιού, των πίσω ποδιών και της ουράς από το σφάγιο χοίρου.

Anders verhielte es sich nur, wenn der geltende Handelsbrauch selbst ein Abweichen von der Vertrags- und Verhandlungssprache erlaubte.

Τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά αν η ισχύουσα εμπορική συνήθεια επέτρεπε τη χρησιμοποίηση άλλης γλώσσας από αυτή της συμβάσεως και των διαπραγματεύσεων.

Unter „redlichen und ständigen Verkehrsgepflogenheiten“ sei dabei der Handelsbrauch zu verstehen.

Ως «θεμιτή και πάγια πρακτική του εμπορίου», πρέπει να νοηθεί η εμπορική χρήση, το εμπορικό έθιμο.