Übersetzung von „Hauptsache“ aus dem Deutsch ins Griechisch

Mit etwas Kreativität ließen sich noch weitere Definitionen finden, aber die Hauptsache ist doch, daß es sich um Informationen für den öffentlichen Gebrauch handelt.

Μολονότι θα μπορούσε κανείς με δημιουργική φαντασία να δώσει περαιτέρω ορισμούς της έννοιας αυτής, το βασικό θέμα είναι ό,τι πρόκειται για πληροφορίες δημόσιας χρήσης.

Diese können nämlich nicht als für das Verfahren zur Hauptsache notwendig angesehen werden.

Ειδικότερα, δεν είναι δυνατό να θεωρηθούν τα έξοδα αυτά ως αναγκαία για τη κύρια δίκη έξοδα.

Die Klägerin und die Kommission tragen ihre eigenen Kosten im Verfahren zur Hauptsache.

Η προσφεύγουσα και η Επιτροπή θα φέρουν η καθεμία τα δικαστικά έξοδά της που αφορούν την κύρια υπόθεση.